Ты был королевским наследником,
сбежавшим из страны во время военного переворота,
ты жил в анархической коммуне за гаражами,
зарабатывал на жизнь, играя в подземных переходах,
ты никогда не вспоминал о благородном происхождении,
ведь у принцев не бывает наколок, ирокезов и травы,
твоей свободой с ранних лет была улица,
и ты отдал ей жизнь.

Она приехала откуда-то с севера, вроде бы, из Гамбурга,
Бродила одиноко по городу в поисках выпивки,
Говорят, пробовала колоться, но удалось соскочить,
Некоторые парни пытались её напоить, чтобы переспать
Но она была не робкого десятка,
Однажды врезала какому-то турку так, что сломала челюсть,
Пару раз курила траву с панками на гаражах,
и вот вы встретились.

Она вошла как никто в твою жизнь,
ты жил ею, но не мог жить, как она:
твои желания выходили из рамок возможного,
А куда ты денешься, ты — королевский наследник.
Вы вместе делали бутылки с зажигательной смесью,
Ты подавала ему патроны, когда он отстреливался от полиции.
Последнюю пулю он оставил для себя,
Поступив с тобой так, как делают короли и те, кто их свергают.

Она искала в тебе то, что не могла найти в себе,
она искала желание борьбы за справедливость,
и когда бело-зелёная лента оградила место твоей смерти,
она поняла, что этой ловушки хватит и на двоих.
Ранним утром люди нашли её недалеко от гаражей —
ее изнасиловали и убили скинхеды из Гельзенкирхена,
Мёртвые губы, казалось, ещё шептали последний призыв,
Последнюю радость, которую поймут лишь влюблённые и психи:

«Ты был королевским наследником!»

27 июня 1992 года — март 1993 года, редакция 23 ноября 2014 года